¿Qué es correcto en esta situación?

Tu respuesta es correcta. En Alemania, las zonas de cebreado (líneas blancas en zigzag o juntas) están diseñadas para separar carriles o proteger áreas donde no se debe circular. No está permitido acceder a esas zonas, ni siquiera para girar o en caso de atasco, ya que pueden representar un peligro o interferir con la seguridad vial.

El objetivo es mantener el flujo de tráfico ordenado y evitar maniobras bruscas o peligrosas. Por lo tanto, nunca se debe conducir sobre esas áreas, salvo indicaciones especiales o señales que lo permitan. Esta regla ayuda a mejorar la seguridad y la claridad para todos los conductores en la vía.